Skip to content

Orthography#

[[./index|Ancient Greek]] was written using an [[../../Linguistics/Writing Systems|alphabet]] consisting of 24 letters.

Ancient Greek Alphabet
Letter English Name Greek Name Phonemic Value Transliteration
Α α alpha ἄλφα /a/, /aː/ a
Β β beta βῆτα /b/ b
Γ γ gamma γάμμα /g/ g
Δ δ delta δέλτα /d/ d
Ε ε epsilon ἒ ψιλόν /e/ e
Ζ ζ zeta ζῆτα /zd/ z
Η η eta ἦτα /ɛː/ ē
Θ θ theta θῆτα /tʰ/ th
Ι ι iota ἰῶτα /i/, /iː/ i
Κ κ kappa κάππα /k/ k
Λ λ lambda λάμβδα /l/ l
Μ μ mu μῦ /m/ m
Ν ν nu νῦ /n/ n
Ξ ξ xi ξῖ /ks/ x
Ο ο omicron ὄ μικρόν /o/ o
Π π pi πῖ /p/ p
Ρ ρ rho ῥῶ /r/ r
Σ σ ς sigma σίγμα /s/ s
Τ τ tau ταῦ /t/ t
Υ υ upsilon ὔ ψιλόν /y/ y
Φ φ phi φῖ /pʰ/ ph
Χ χ chi χῖ /kʰ/ ch
Ψ ψ psi ψῖ /ps/ ps
Ω ω omega ὦ μέγα /ɔː/ ō

When sigma is the final letter of a word, it is written as ς. The other form is used in all other situations.

For the most part, each letter always represents the same sound with the following exceptions:
- The letters α, ι and υ can indicate either a short or a long [[Orthography and Phonology#Vowels|vowel]]. Although this was not done in Ancient Greece, today a diacritic may be placed on top of these letters to indicate whether the pronounced [[Orthography and Phonology#Vowels|vowel]] is short or long: a breve (ᾰ, ῐ, ῠ) indicates a [[Orthography and Phonology#Vowels|short vowel]]; a macron (ᾱ, ῑ, ῡ) indicates a [[Orthography and Phonology#Vowels|long vowel]].
- When γ is followed by γ, κ, χ, or ξ, it is pronounced as [ŋ].

Certain combinations of letters, known as digraphs are used to represent different sounds and [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthongs]].

Ancient Greek Digraphs
Digraph Phonemic Value
αι /ai/
ει /eː/
οι /oi/
υι /yj/
αυ /au/
ευ /eu/
ου /oː/
ηυ /εːu/
ωυ /ɔːu/

When two letters which usually form digraph are supposed to be treated separately, a diaeresis (◌̈) is placed on the second letter: Ἠσαΐας.

Iota Subscript#

The [[Orthography and Phonology#Vowels|long diphthongs]] /aːi/, /εːi/, /ɔːi/ were rarely written as αι, ηι and ωι, respectively. Instead, the iota was usually written as a subscript under the first letter: ᾳ, ῃ, ῳ.

Accent Marks#

Three accent marks are used to indicate the [[Orthography and Phonology#Accent|accent]] in a word:
- The acute accent (◌́) can occur on any [[Orthography and Phonology#Vowels|vowel]] or [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthong]]. When used on a [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthong]], it is always placed on the second letter of the respective digraph. If placed on a [[Orthography and Phonology#Vowels|long vowel]] or a [[Orthography and Phonology#Vowels|long diphthong]], it indicates that the pitch begins low at the start of the [[TODO|syllable]] and rises until its end.
- The circumflex accent (◌̃ or ◌̑) can only occur on [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthongs]] and [[Orthography and Phonology#Vowels|long vowels]]. It indicates that the pitch begins high at the start of the [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] and drops until its end.
- The grave accent (◌̀) is used to replace the acute (◌́) when an [[Orthography and Phonology|oxytone accent]] is reduced.

Breathings#

A breathing mark is placed on the first letter of words beginning with a vowel or the letter rho to indicate pronunciation:
- The rough breathing (◌̔) on a vowel indicates that the vowel should be preceded by a [[TODO|voiceless glottal fricative]] [h]. For example, ὑπέρ is pronounced [hy.pér]. When placed on rho, it probably indicated that the letter should be [[../../Linguistics/Phonetics/Speech Production#Phonation|voiceless]].
- The smooth breathing (◌̓) indicates the absence of a [[TODO|voiceless glottal fricative]] [h] before the vowel.

The letters rho and upsilon always take the rough breathing. If the word begins with a capital letter, the breathing is placed before it: Ὠ, Ὡ. If the word starts with a [[Orthography and Phonology#Orthography|digraph]], the breathing is placed on the second letter: αἰτέω. If the [[Orthography and Phonology#Stress|stress]] also falls on the initial vowel, then the breathing and the [[Orthography and Phonology#Accents|accent]] are combined - ὤ, ὢ, ὦ, ὥ, ὣ, ὧ, Ὤ, Ὢ, Ὦ, Ὥ, Ὣ, Ὧ.

Phonology#

Consonants#

[[./index|Ancient Greek]] had the following [[TODO|consonant]] [[TODO|phonemes]]:

Ancient Greek Consonant Phonemes
Labial Dental/
Alveolar
Velar Glottal
Plosive /p/ π /t/ τ /k/ κ
/b/ β /d/ δ /g/ γ
/pʰ/ φ /tʰ/ θ /kʰ/ χ
Nasal /m/ μ /n/ ν [ŋ]
Fricative /s/ σ,ς /h/ ◌̔
Affricate /dz/ ζ
Lateral /l/ λ
Trill /r/ ρ

Vowels#

[[./index|Ancient Greek]] had the following [[TODO|vowel]] [[TODO|phonemes]]:

Ancient Greek Vowel Phonemes
Front Central Back
Close /i(ː)/ ι, /y(ː)/ υ
Mid /e/ ε, /eː/ ει /o/ ο, /oː/ ου
Open-Mid /ɛː/ η /ɔː/ ω
Open /a(ː)/ α

[[./index|Ancient Greek]] also had the following [[TODO|diphthongs]]:
- The short diphthongs /ai/, /oi/, /yj/, /au/ and /eu/;
- The long diphthongs /aːi/, /εːi/, /ɔːi/, /aːu/, /εːu/ and /ɔːu/.

Syllabification#

Syllabification in [[./index|Ancient Greek]] follows relatively consistent rules, primarily based on the principle that consonants tend to begin new syllables whenever possible:
- Every syllable must contain exactly one vowel or diphthong. [[Orthography and Phonology#Orthography|Digraphs]] always remain within a single syllable, as they represent a single vowel sound or a diphthong (e.g., οἶ-κος, εὔ-χο-μαι). The [[Orthography and Phonology#Iota Subscript|iota subscript]] (ᾳ, ῃ, ῳ) does not form a separate syllable and is treated as part of the main vowel for syllabification.
- A single consonant between two vowels generally forms the onset of the following syllable (λό-γος, ἔ-χω).
- When two consonants occur together, they are usually divided, with the first closing the preceding syllable and the second opening the following syllable (e.g., γράμ-μα, ἀρ-χή). If the first consonant is a stop (π, β, φ, τ, δ, θ, κ, γ, χ) and the second is a liquid (λ, ρ), they generally stay together and begin the second syllable (πα-τρός, ἄ-θλη-μα).
- When three or more consonants occur together, the first consonant typically closes the preceding syllable, and the remaining consonants (if they form a permissible cluster) begin the following syllable (ἔν-δει-ξις, ἄν-θρω-πος).
- In compound words or words with prefixes, syllabification usually respects morpheme boundaries (συν-ά-γω, ἀπ-έ-χω). This means a prefix often forms its own syllable or completes the preceding one, rather than having its final consonant move to the next syllable's onset.

Definition: Short and Long Syllables

A [[TODO|syllable]] is:

  • short if it contains a [[Orthography and Phonology#Vowels|short vowel]];
  • long if it contains a [[Orthography and Phonology#Vowels|long vowel]] or any [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthong]].

Accent#

[[./index|Ancient Greek]] had a [[TODO|pitch accent]] system. The accented [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] in a word was pronounced with a higher pitch than the rest of the [[TODO|syllables]] and in writing is indicated by one of three different [[Orthography and Phonology#Accent Marks|accent marks]]. There are two possible patterns of accentuation for [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllables]] which contain a [[Orthography and Phonology#Vowels|long vowel]] or a [[Orthography and Phonology#Vowels|long diphthong]] - the pitch can initially begin low and rise until the end of the [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] (indicated by the [[Orthography and Phonology#Accent Marks|acute accent]] ◌́) or it can begin high and then drop until the end of the [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] (indicated by the [[Orthography and Phonology#Accent Marks|circumflex accent]] ◌̃ or ◌̑).

Important: The Rule of Limitation

The [[Orthography and Phonology#Accent|accent]] can only fall on one of the last three [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllables]] and there are only five possible ways to place it in a given word:

  • oxytone [σ.σ.σ́]: an [[Orthography and Phonology#Accent Marks|acute accent]] (◌́) on the last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] - "ὀξύς", "τιθείς", "ἀγαγών", "οὐδείς";
  • paroxytone [σ.σ́.σ]: an [[Orthography and Phonology#Accent Marks|acute accent]] (◌́) on the second-to-last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] - "τύχη", "παρθένος", "λελειμμένος", "νθάδε";
  • proparoxytone [σ́.σ.σ]: an [[Orthography and Phonology#Accent Marks|acute accent]] (◌́) on the third-to-last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] - "ὅσιος", "βασίλεια", "μακρότερος";
  • perispomenon [σ.σ.σ̃]: a [[Orthography and Phonology#Accent Marks|circumflex accent]] (◌̃ or ◌̑) on the last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] - "τιμῶ", "ἀργυροῦς", "ποιεῖν", "ἐμαυτῷ";
  • properispomenon [σ.σ̃.σ]: a [[Orthography and Phonology#Accent Marks|circumflex accent]] (◌̃ or ◌̑) on the second-to-last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] - "σῆμα", "πολῖται", "ἀπῆγε", "ἐμαυτῷ", "δηλοῦμεν".

If the last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] is [[Orthography and Phonology#Syllabification|long]] (except when it contains one of the [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthongs]] /ai/ or /oi/), then the [[Orthography and Phonology#Accent|accent]] can only be [[Orthography and Phonology#Accent|oxytone]], [[Orthography and Phonology#Accent|paroxytone]] or [[Orthography and Phonology#Accent|perispomenon]].

Important: The σωτῆρᾰ-Rule

If the last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] is [[Orthography and Phonology#Syllabification|short]] (or contains one of the [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthongs]] /ai/ or /oi/) and the second-to-last [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] is [[Orthography and Phonology#Syllabification|long]], then the [[Orthography and Phonology#Accent|accent]] cannot be [[Orthography and Phonology#Accent|paroxytone]].

In certain situations, an [[Orthography and Phonology#Accent|oxytone accent]] may be reduced to only a small rise in pitch or no rise at all. This is indicated by changing the [[Orthography and Phonology#Accent Marks|acute accent]] (◌́) to a [[Orthography and Phonology|grave accent]] (◌̀).

Elision#

A [[Orthography and Phonology#Vowels|short vowel]] at the end of a word can often be dropped if the next words begins with a [[Orthography and Phonology#Vowels|vowel]] or [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthong]]. This is know as elision and is reflected in writing using an apostrophe in place of the vowel. If π, κ or τ precedes the dropped vowel and the next word starts with a [[Orthography and Phonology#Breathings|rough breathing]], the π, κ or τ becomes aspirated (turns into φ, χ, θ, respectively).

Example: Elision

ἀπ᾽αὐτοῦ = ἀπ(ὸ) αὐτοῦ ("from him")

ἀφ᾽ οὗ = ἀπ(ὸ) οὗ

Crasis#

When the final [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]] of a mono- or disyllabic word ends in a [[Orthography and Phonology#Vowels|vowel]] or [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthong]] and the following word also starts with a [[Orthography and Phonology#Vowels|vowel]] or [[Orthography and Phonology#Vowels|diphthong]], the two may blend together into a single [[Orthography and Phonology#Syllabification|syllable]].

Sources#